1
00:00:13,748 --> 00:00:18,050
♪

2
00:00:18,152 --> 00:00:19,451
[صوت الجهاز]

3
00:00:19,553 --> 00:00:24,590
♪

4
00:00:24,692 --> 00:00:29,561
♪

5
00:00:29,663 --> 00:00:33,298
- لقد كنت بالسلاسل إلى هذا
مكتب لمدة شهرين الآن،

6
00:00:33,401 --> 00:00:35,234
كتابة التقارير لا أحد يقرأ.

7
00:00:35,336 --> 00:00:44,009
♪

8
00:00:44,111 --> 00:00:46,078
أسوأ أخطاء رامسفيلد
كان يأمر بريمر بذلك

9
00:00:46,180 --> 00:00:48,580
- حل الجيش العراقي بأكمله.

10
00:00:48,682 --> 00:00:51,283
دفعتهم مباشرة إلى
أسلحة التمرد.

11
00:00:51,385 --> 00:00:54,486
[ الإنشاد بلغة عالمية ]

12
00:00:54,588 --> 00:01:03,662
♪

13
00:01:03,764 --> 00:01:12,404
♪

14
00:01:12,506 --> 00:01:21,013
♪

15
00:01:21,115 --> 00:01:22,948
[ بكاء الرضيع ]

16
00:01:23,050 --> 00:01:24,650
♪

17
00:01:24,752 --> 00:01:28,654
شخصيات قيادية إذا لم تتمكن من ذلك
استخراج الذكاء

18
00:01:28,756 --> 00:01:30,122
ربما يمكنك شرائه.

19
00:01:30,224 --> 00:01:32,091
لكننا نستمر في رفع المكافآت

20
00:01:32,193 --> 00:01:34,293
واستعادة الهراء.

21
00:01:34,395 --> 00:01:35,861
من قال أنك تحصل على ما
تدفع ثمن؟

22
00:01:35,963 --> 00:01:41,633
♪

23
00:01:41,735 --> 00:01:43,735
[التحدث بلغة عالمية]

24
00:02:07,094 --> 00:02:08,660
- ديزني.

25
00:02:08,895 --> 00:02:11,096
[التحدث بلغة عالمية]

26
00:02:19,473 --> 00:02:21,340
- دعونا نتحدث مع هذا الرجل.
[ رجال يتحدثون لغة عالمية ]

27
00:02:21,976 --> 00:02:24,943
[صافرات الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]

28
00:02:25,279 --> 00:02:29,414
- مهلا. أم، نحن نبحث عنه
الكابتن سمير .

29
00:02:29,517 --> 00:02:31,450
- نحن من لانجلي.
اسمي بولي ستيفنز

30
00:02:31,552 --> 00:02:32,951
وهذا زميلي
جيري مونرو.

31
00:02:33,053 --> 00:02:34,253
- تمام.

32
00:02:35,656 --> 00:02:37,789
- لدينا رقعة متقاطعة
يعترض ذلك لانجلي
تم وضع علامة--

33
00:02:37,892 --> 00:02:39,791
- يا رفاق كنتم في
البلاد لفترة طويلة؟

34
00:02:39,894 --> 00:02:42,161
- بضعة أسابيع.
- أسابيع قليلة؟

35
00:02:42,897 --> 00:02:44,396
هذا جيد. جيد.

36
00:02:44,765 --> 00:02:47,499
- انظر، اه، نحن هنا ل
المساعدة في العثور على صدام.

37
00:02:47,601 --> 00:02:51,103
- حسنًا. شكرًا لك. نحن، اه،
نقدر ذلك.

38
00:02:52,306 --> 00:02:53,438
نحن هنا منذ خمسة أشهر،

39
00:02:53,541 --> 00:02:55,874
أجساد تنزف، تنتظر
للمساعدة، لذلك...

40
00:02:55,976 --> 00:02:59,478
...أي شيء يمكنك القيام به بالنسبة لنا،
نحن نقدر ذلك.

41
00:03:02,082 --> 00:03:03,715
انا سمير.

42
00:03:03,817 --> 00:03:07,352
هذا محمد. الحقيقة هي،
ليس لدينا أي خيوط.

43
00:03:07,454 --> 00:03:08,921
لا شئ.

44
00:03:09,023 --> 00:03:12,991
وكل أسبوع قافلة أخرى
يقع في كمين

45
00:03:13,093 --> 00:03:17,596
مطاردة بعض الوزراء السابقين أو
سكرتير سابق، مدرب خيول سابق.

46
00:03:17,698 --> 00:03:19,932
وننتهي بالدفن
المزيد من الأسماء.

47
00:03:20,768 --> 00:03:23,468
- نحن نعلم أنه أمر سيء، لكننا لم نفعل ذلك
تأتي خالي الوفاض.

48
00:03:23,571 --> 00:03:27,806
- أم، لقد رسمنا خريطة تنبؤية
الممر على أساس صدام

49
00:03:27,908 --> 00:03:30,108
آخر خمسة منازل آمنة تم التحقق منها.

50
00:03:30,211 --> 00:03:33,812
البيوت الآمنة موجودة
المدن البعيدة.

51
00:03:33,914 --> 00:03:37,583
سامراء والدور وتكريت.

52
00:03:37,685 --> 00:03:41,687
داخله، قمنا بتتبع الديزل
السرقات ومرحلات المكالمات الهاتفية.

53
00:03:41,789 --> 00:03:44,523
كل شيء يشير إلى أنه مختبئ
في مكان ما في الممر.

54
00:03:44,625 --> 00:03:46,658
- تمام. نعم، هذه نظرية.
- نعم، حسنًا، احصل على هذا.

55
00:03:46,760 --> 00:03:48,827
لقد قمنا بمطابقتها مع
ثلاث علامات مستعارة،

56
00:03:48,929 --> 00:03:51,563
كل ذلك غاب عن أنظمة وزارة الدفاع

57
00:03:51,665 --> 00:03:54,399
بسبب بعض الترجمات
أخطاء. تمام؟

58
00:03:54,501 --> 00:03:57,069
هذا هو علي الكيميائي.
- مم هم.

59
00:03:57,171 --> 00:03:59,871
- هذا ابن عم صدام،
ساعي قديم.
- نعم.

60
00:03:59,974 --> 00:04:02,274
- وهذا هو آخر معروف
صورة فوتوغرافية. شكرًا لك.

61
00:04:02,376 --> 00:04:05,143
وهو يدير الآن ساحة للخردة
في سامراء.

62
00:04:05,246 --> 00:04:07,379
- لم يكن أحد يراقبه
حتى الآن.

63
00:04:08,782 --> 00:04:12,184
- لقد فحصنا تلك الخردة
ياردة منذ أسابيع.

64
00:04:12,286 --> 00:04:13,218
كان الجو باردا.

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,253
- ولكن الآن ليس كذلك.

66
00:04:14,355 --> 00:04:15,887
- نعم، أم، التحقق من الإشارات الخاصة بك.

67
00:04:15,990 --> 00:04:18,589
هذا الأسبوع، جاء على قيد الحياة.
- يفحص.
- نعم.

68
00:04:18,692 --> 00:04:20,993
- جميع مكالمات SAT المنفصلة
إلى ذلك الموقع،

69
00:04:21,095 --> 00:04:22,761
كلها مشفرة.

70
00:04:22,863 --> 00:04:25,497
وهو نفس التوقيع
التردد--

71
00:04:25,599 --> 00:04:27,266
لقد تم فحص معلوماتنا مرتين
ذلك--

72
00:04:27,368 --> 00:04:30,068
كما هو مرتبط به
خالد الدوري .

73
00:04:30,170 --> 00:04:31,536
- الرجل على دراجة نارية
التي قتلت

74
00:04:31,639 --> 00:04:33,305
بينما كنتِ تلاحقينه، أتذكرين؟

75
00:04:33,407 --> 00:04:35,741
- على ما يرام. على ما يرام.
إذن، ما هي لعبتك؟

76
00:04:35,843 --> 00:04:36,942
- لدينا النفوذ.

77
00:04:37,044 --> 00:04:39,678
كان لانجلي يزرع
شيخ قبيلة.

78
00:04:39,780 --> 00:04:41,980
هذه تأشيرة ابنته.
المسار السريع إلى الولايات المتحدة.

79
00:04:42,082 --> 00:04:45,384
انظر إذا كان يقلب ويعطينا
الماجد تغادر العراق.

80
00:04:45,486 --> 00:04:47,853
- إذن أحضرت خريطة، واسمًا،

81
00:04:47,955 --> 00:04:49,121
ورشوة أخرى، نعم؟

82
00:04:49,223 --> 00:04:50,956
-حسنا--لقد قدمنا ​​الخيارات.

83
00:04:51,058 --> 00:04:53,725
- انظر، قلت أنك خارج
يؤدي. نحن لسنا كذلك.

84
00:04:54,161 --> 00:04:55,927
-لديك شيء لتفعله.

85
00:04:56,030 --> 00:04:58,730
- سمير؟
- اعذرني.

86
00:04:59,700 --> 00:05:01,900
[التحدث بلغة عالمية]

87
00:05:07,041 --> 00:05:09,141
- طيب، أنت تقول أنك تريد في؟

88
00:05:09,243 --> 00:05:10,175
استعد.

89
00:05:10,277 --> 00:05:18,016
♪

90
00:05:18,118 --> 00:05:19,051
[صوت الجهاز]

91
00:05:19,153 --> 00:05:25,957
♪

92
00:05:26,060 --> 00:05:32,864
♪

93
00:05:32,966 --> 00:05:39,538
♪

94
00:05:39,640 --> 00:05:41,773
- هل تشم رائحتي؟
هذا هو الخوف.

95
00:05:41,875 --> 00:05:50,482
♪

96
00:05:50,584 --> 00:05:51,316
- واضح.

97
00:05:51,418 --> 00:05:56,488
♪

98
00:05:58,158 --> 00:05:59,124
- كل شيء واضح يا سيدي.

99
00:05:59,226 --> 00:06:01,193
لا توجد علامة على وجود HVT-1 أو HVT-4.

100
00:06:01,295 --> 00:06:02,227
- شكرا لك أيها العريف.

101
00:06:02,329 --> 00:06:04,096
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

102
00:06:05,265 --> 00:06:07,632
- روجر ذلك. إشراك أي شخص
بسلاح.

103
00:06:08,502 --> 00:06:10,268
- ماذا عن الطائرة بدون طيار؟
وأظهرت الحركة هنا.

104
00:06:10,371 --> 00:06:11,737
- ربما هو بعض
نوع من الخلل.

105
00:06:11,839 --> 00:06:13,071
هذا المكان فارغ.

106
00:06:13,173 --> 00:06:15,073
إذا كان هنا، فقد غادر.

107
00:06:15,175 --> 00:06:16,375
الآن، هناك شيء واحد مؤكد.

108
00:06:16,477 --> 00:06:18,143
لن يعود.
- القرف.

109
00:06:18,245 --> 00:06:20,278
- حسنا، لقد افتقدناه.
- نعم.

110
00:06:20,381 --> 00:06:22,013
- أو أنه لم يكن هنا على الإطلاق.

111
00:06:22,116 --> 00:06:24,416
- على ما يرام. لقد كانت نظرية جميلة.

112
00:06:24,518 --> 00:06:25,751
دعونا نعود.

113
00:06:25,853 --> 00:06:26,618
دعنا نذهب.

114
00:06:26,720 --> 00:06:28,420
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

115
00:06:34,428 --> 00:06:37,329
[رنين الهاتف]

116
00:06:38,399 --> 00:06:40,999
- نيكسون.
- لقد كان تمثال نصفي سخيف.

117
00:06:41,101 --> 00:06:42,401
نحن بحاجة إليك هنا، يا صديقي.

118
00:06:42,503 --> 00:06:46,104
- جيري. أنا أكره أن أقول ذلك، رجل.
رأيته قادما.

119
00:06:46,206 --> 00:06:48,640
لا تزال تبحث عنه
الناس الخطأ.

120
00:06:48,742 --> 00:06:50,509
- كان يجب أن تشاهد
انظر إلى وجه بولي.

121
00:06:50,611 --> 00:06:52,577
- حسنًا، لقد اختاروها، لذا...

122
00:06:52,679 --> 00:06:55,013
- لأنها تلعب
اللعبة يا جون

123
00:06:55,115 --> 00:06:56,982
- لعبة؟ أنا لا--لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

124
00:06:57,084 --> 00:06:59,084
- هيا، هيا. دعونا نفكر
لثانية واحدة.

125
00:06:59,186 --> 00:07:01,853
نحن بحاجة للطرق على
الباب الصحيح ليوصلك إلى هنا.

126
00:07:01,955 --> 00:07:03,989
واشترى ستيلويل
نظريتك.

127
00:07:04,091 --> 00:07:06,591
- نعم، هم-- هم بالتأكيد
لا تحبني.

128
00:07:06,693 --> 00:07:09,060
لا أعتقد أن ستيلويل
قراءة صفحة من أي شيء

129
00:07:09,163 --> 00:07:11,296
لقد كتبت في الماضي
ثلاثة أشهر.

130
00:07:11,398 --> 00:07:13,532
- حسنًا، حسنًا. ستيلويل خارج.

131
00:07:13,634 --> 00:07:14,533
ماذا عن أنجيلا؟

132
00:07:14,635 --> 00:07:16,201
- لقد تم تجنب لي.

133
00:07:16,303 --> 00:07:19,304
- نعم، لأنك تدخل
غرفة مثل بندقية محملة.

134
00:07:19,406 --> 00:07:21,573
كل التحديق الموت، لا حديث صغير.

135
00:07:21,675 --> 00:07:22,874
- هذا ليس جيدا؟
- نعم، ولكن دعونا نواجه الأمر،

136
00:07:22,976 --> 00:07:25,076
أنت لن تتغير.
- لا.

137
00:07:25,179 --> 00:07:27,946
- سنفعل هذا. الآن، سأفعل
أكتب لها عن تمثال نصفي اليوم

138
00:07:28,048 --> 00:07:29,881
وأننا بحاجة إلى الدعم،
وسوف تحصل عليه.

139
00:07:29,983 --> 00:07:32,517
- نعم.
- غدا، مجرد البديل
من خلال مكتبنا

140
00:07:32,619 --> 00:07:34,085
وقم بعملك، حسنًا؟
- سأحاول.

141
00:07:34,188 --> 00:07:35,487
- شكرًا لك.

142
00:07:35,589 --> 00:07:37,155
أعطها أفضل ما لديك، حسنًا؟

143
00:07:37,257 --> 00:07:40,025
[ضحكة خافتة] لقد بدأت بذلك
مثل طعم الماعز.

144
00:07:40,127 --> 00:07:44,062
- نعم، حسنا، أنت تبدو كذلك
عنزة، لذلك لا بأس.

145
00:07:44,164 --> 00:07:45,430
سأتحدث معك.

146
00:07:49,803 --> 00:07:56,308
♪

147
00:07:56,410 --> 00:07:58,276
♪

148
00:07:58,378 --> 00:08:01,546
♪

149
00:08:08,856 --> 00:08:10,555
- احصل على المزيد من أكياس الرمل.

150
00:08:11,291 --> 00:08:12,390
[ صراخ الإطارات ]

151
00:08:12,493 --> 00:08:14,259
[ نباح الكلب ]

152
00:08:14,962 --> 00:08:18,029
[ ثرثرة غير واضحة ]

153
00:08:19,800 --> 00:08:22,133
- أخبره أن يقف جانبا. نحن
مجرد النظر إليها الآن.

154
00:08:23,871 --> 00:08:25,237
- الرائد، أنا بحاجة إلى العقيد.

155
00:08:25,339 --> 00:08:26,905
- إنه في الخلف.
- شكرًا لك.

156
00:08:27,007 --> 00:08:29,541
- ...أريد منكم يا رفاق أن تتفضلوا
من الموقف إلى الشمال.

157
00:08:31,678 --> 00:08:35,145
- سيدي، أنا بحاجة إلى الضوء الأخضر على
المرجع الميداني الفوري.

158
00:08:36,149 --> 00:08:39,217
- الموقف؟
- أخذوا محمد
وعائلته يا سيدي.

159
00:08:40,354 --> 00:08:42,486
الخاتم يبلغ الحرس الجمهوري
يتم نقلهم

160
00:08:42,589 --> 00:08:44,656
وغيرها من التعاونات الليلة.
- حسنًا، أين؟

161
00:08:44,758 --> 00:08:47,492
- لدي معلومات أنهم سوف ينقلونه
مع عائلته إلى المنطقة الحمراء.

162
00:08:47,694 --> 00:08:49,961
وفي كل الأحوال فإن الأمر ينطوي على مخاطرة كبيرة
التنفيذ الليلة.

163
00:08:50,063 --> 00:08:53,164
بالطريقة التي أراها، لدينا
نافذة ضيقة للاستخراج.

164
00:08:54,034 --> 00:08:57,402
الكرمة. قرية الكرمة.
- تلك منطقة حمراء عميقة.

165
00:08:57,971 --> 00:08:59,838
عريف. سيتريب.

166
00:08:59,940 --> 00:09:00,906
- نعم يا سيدي.

167
00:09:01,241 --> 00:09:04,543
- لقد حصلت للتو على تقرير من هناك.

168
00:09:04,645 --> 00:09:06,978
دوريات العدو لا تزال ساخنة
في ذلك الممر.

169
00:09:07,080 --> 00:09:08,480
- نعم، لا، 4-40.

170
00:09:09,483 --> 00:09:11,716
- اه، ليس لدينا طائرات بلاك هوك
لتجنيب.

171
00:09:11,818 --> 00:09:13,718
رقم 101 يطيرون بـ CASEVAC.

172
00:09:13,820 --> 00:09:16,821
طوال الليل. اثنين من الترددات اللاسلكية
ارتكبت شمال تكريت.

173
00:09:16,924 --> 00:09:18,256
- مفهوم يا سيدي.

174
00:09:18,358 --> 00:09:20,125
إنها ليست مثالية، لذلك سنفعل ذلك فقط
يجب أن تتكيف.

175
00:09:20,227 --> 00:09:22,594
يمين؟ هذا الرجل، كان يعرف
كانوا عليه.

176
00:09:22,696 --> 00:09:24,863
طلبت منه البقاء في مكانه.
ففعل.

177
00:09:24,965 --> 00:09:27,766
لقد وثق بي. لقد وثق بنا.
لقد وعدناه.

178
00:09:28,602 --> 00:09:29,668
إنه علينا يا سيدي.

179
00:09:30,170 --> 00:09:32,971
- أنا آسف يا سمير، أنا آسف حقًا،
ولكن لا أستطيع أن أأذن بذلك.

180
00:09:33,073 --> 00:09:34,673
لقد سمعت للتو sitrep.

181
00:09:34,775 --> 00:09:35,540
ليس لدينا جسر جوي

182
00:09:35,642 --> 00:09:38,109
وليس لدينا القوة النارية.

183
00:09:38,211 --> 00:09:41,046
- سيدي، إذا لم نلاحقنا
الخاصة، ثم ما هي الفائدة؟

184
00:09:41,148 --> 00:09:42,380
لأن محمد...

185
00:09:42,482 --> 00:09:45,183
محمد واحد منا
أليس كذلك يا رائد؟

186
00:09:45,285 --> 00:09:47,352
هؤلاء الناس، هذا البلد...

187
00:09:47,454 --> 00:09:48,954
من المفترض أن يكونوا كذلك
سبب مجيئنا إلى هنا.

188
00:09:49,056 --> 00:09:51,389
- لا تعظني يا بني.

189
00:09:51,491 --> 00:09:53,725
لدي جيب مليء ببطاقات الكلاب
يقول خلاف ذلك.

190
00:09:53,827 --> 00:09:55,594
- أعتذر يا سيدي!
- هل تفهم ذلك؟

191
00:09:55,696 --> 00:09:56,861
- أنا آسف!

192
00:10:00,267 --> 00:10:01,533
أنا متطوع.

193
00:10:02,803 --> 00:10:04,169
- أنا في.

194
00:10:06,106 --> 00:10:09,374
- لن أرسل فرقة عمياء
في مفرمة اللحم المحتملة.

195
00:10:09,476 --> 00:10:10,709
هل تفهم ذلك؟

196
00:10:10,811 --> 00:10:13,378
ليس بدون جسر جوي،
لا بدون درع

197
00:10:13,480 --> 00:10:16,047
وليس بدون
نسخة احتياطية للإخلاء الطبي.

198
00:10:16,149 --> 00:10:17,515
هل تفهم؟
أنا أفعل هذا القرف،

199
00:10:17,618 --> 00:10:20,251
أنا أكتب رسائل إلى المنزل.

200
00:10:20,354 --> 00:10:21,886
أنا أكره ذلك.

201
00:10:21,989 --> 00:10:23,788
يعلم الله أني أكرهه

202
00:10:23,890 --> 00:10:25,457
ولكن هذا أمر محظور.

203
00:10:26,293 --> 00:10:28,293
إنه أمر محظور.

204
00:10:32,532 --> 00:10:35,734
[دردشة المكتب،
رنين الهواتف ]

205
00:10:38,338 --> 00:10:39,804
[ يطرق ]

206
00:10:44,778 --> 00:10:48,313
- لا تبدأ.
لا أريد أن أسمع ذلك.

207
00:10:50,317 --> 00:10:52,450
هل لديك آخر المشاهدات؟

208
00:10:54,721 --> 00:10:58,089
- هناك عملية تجميل
عيادة في ريو.

209
00:10:58,191 --> 00:11:02,694
وها هو صدام يعيش ك
امرأة في محطة حافلات بغداد.

210
00:11:02,796 --> 00:11:03,561
- أوه!

211
00:11:03,664 --> 00:11:06,164
حسنًا، إنها تشبه صدام.

212
00:11:06,266 --> 00:11:07,899
ينبغي أن يكون مشمع الشارب.

213
00:11:08,001 --> 00:11:09,100
- نعم، إنه مضحك جداً.

214
00:11:09,202 --> 00:11:10,435
- انظر، لقد ناقشنا هذا.

215
00:11:10,537 --> 00:11:12,203
إنها ليست مكالمتي.
- نعم، ولكن يمكنك--

216
00:11:12,305 --> 00:11:13,805
- فقط ألومني إذا كان الأمر كذلك
يجعلك تشعر بتحسن.

217
00:11:13,907 --> 00:11:16,174
- انظر، من الواضح أن بولي
إنتل سوف تحصل علينا فقط

218
00:11:16,276 --> 00:11:17,976
المزيد من التماثيل النصفية مثل الليلة الماضية.

219
00:11:18,078 --> 00:11:19,210
يجب أن أكون هناك.

220
00:11:19,312 --> 00:11:21,146
أنا أعرف هذا الرجل.
أنا أعرف تاريخه.

221
00:11:21,248 --> 00:11:22,547
أنا أضيع وقتي في مطاردة

222
00:11:22,649 --> 00:11:24,215
كل الرصاص الغبي
هذا يأتي.

223
00:11:24,317 --> 00:11:26,818
- انظر، لا أستطيع التلويح بالسحر
عصا. ستيلويل هو--

224
00:11:26,920 --> 00:11:29,721
- 187 يومًا، ونحن نفعل
بالضبط نفس الشيء.

225
00:11:29,823 --> 00:11:32,090
أعني، أنت تعرف أينشتاين
تعريف الجنون؟

226
00:11:32,192 --> 00:11:33,625
- ليس لديك تدريب ميداني،
جون.

227
00:11:34,628 --> 00:11:37,962
- يجب عليك فقط تعيين كريسكين،
لديه فرصة أكبر ل
العثور عليه.

228
00:11:38,065 --> 00:11:40,598
- [ضحكة مكتومة] على الأقل هو كذلك
أكثر تسلية.

229
00:11:42,069 --> 00:11:45,904
- يجب أن أكون هناك، وأسأل
الأسئلة، ومتابعة الخيوط.

230
00:11:46,006 --> 00:11:48,039
وكانت نظريتي على
كيفية تعقب صدام

231
00:11:48,141 --> 00:11:49,774
التي جمدت
محطة بغداد.

232
00:11:49,876 --> 00:11:51,309
- إنها ليست مكالمتي.

233
00:11:51,411 --> 00:11:53,411
- نعم، ولكن أنت صوت
في الغرفة.

234
00:11:57,317 --> 00:11:58,950
ستيلويل يستمع إليك.

235
00:11:59,052 --> 00:12:00,952
أعني أن الجميع يستمع إليك.

236
00:12:02,456 --> 00:12:04,222
أنت تعتقد حقا
بولي يمكن أن تفعل ما أفعله؟

237
00:12:04,791 --> 00:12:06,858
- أنت حقا تريد المخاطرة
حياتك المهنية؟

238
00:12:06,960 --> 00:12:08,793
- سأقول لك الحقيقة،
مهما كانت المناصب العليا
أريد أن أسمع.

239
00:12:08,895 --> 00:12:10,995
ويمكنك أن تفعل ما تريد
تريد مع تلك المعلومات.

240
00:12:13,233 --> 00:12:15,800
أنت بحاجة لي هناك.

241
00:12:25,178 --> 00:12:26,711
- أحضر لي ستيلويل.

242
00:12:28,849 --> 00:12:31,950
[ عزف موسيقى الجاز المشرقة
في الراديو ]

243
00:12:32,052 --> 00:12:38,022
♪

244
00:12:38,125 --> 00:12:44,596
♪

245
00:12:45,999 --> 00:12:47,565
- ها نحن ذا.

246
00:12:51,304 --> 00:12:54,472
- ينسخ. قافلة تتحرك في 7-G.

247
00:12:54,574 --> 00:12:55,607
إنها نقرتان غربًا.

248
00:12:55,709 --> 00:12:57,475
- شارع حيفا باتجاه الشمال.

249
00:12:59,379 --> 00:13:02,580
[ هدير المركبات ]

250
00:13:11,691 --> 00:13:13,725
- حسنًا، سوف نعلقهم في
النفق التالي.

251
00:13:14,227 --> 00:13:15,560
كتلة واحدة أسفل، نعم؟

252
00:13:16,563 --> 00:13:19,764
[ هدير المركبات ]

253
00:13:22,068 --> 00:13:23,802
- ها نحن ذا.

254
00:13:23,904 --> 00:13:24,969
[تسريع المحرك]

255
00:13:25,071 --> 00:13:26,337
دعنا نذهب.

256
00:13:27,107 --> 00:13:28,206
يذهب.

257
00:13:28,308 --> 00:13:35,747
♪

258
00:13:35,849 --> 00:13:43,054
♪

259
00:13:43,156 --> 00:13:45,857
[ هدير دراجة نارية ]

260
00:13:45,959 --> 00:13:47,892
[ أبواق التزمير ]

261
00:13:48,361 --> 00:13:53,164
♪

262
00:13:53,266 --> 00:13:54,666
[الانفجارات]

263
00:13:54,768 --> 00:13:57,969
[ الصراخ بلغة عالمية ]

264
00:14:02,542 --> 00:14:05,743
[ إطلاق نار ]

265
00:14:15,655 --> 00:14:17,488
- واضح!
- واضح!

266
00:14:18,091 --> 00:14:20,058
[طلقة نارية]

267
00:14:20,694 --> 00:14:22,727
- [ التحدث بلغة عالمية ]
- [ طلقة نارية ]

268
00:14:22,829 --> 00:14:28,199
♪

269
00:14:28,301 --> 00:14:30,501
[التحدث بلغة عالمية]

270
00:14:36,376 --> 00:14:37,976
[ بكاء طفل ]

271
00:14:38,078 --> 00:14:47,685
♪

272
00:14:47,787 --> 00:14:50,989
[التحدث بلغة عالمية]

273
00:14:54,828 --> 00:14:56,160
- دعنا نذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

274
00:14:56,263 --> 00:15:01,499
♪

275
00:15:11,745 --> 00:15:13,711
[ كلب ينبح من بعيد ]

276
00:15:14,214 --> 00:15:16,214
- حبيبتي هل سمعت
من الطبيب؟

277
00:15:16,850 --> 00:15:18,416
- ليس بعد يا عزيزي.

278
00:15:18,518 --> 00:15:19,851
أنت بخير؟
- نعم.

279
00:15:19,953 --> 00:15:22,220
رقم أعني، لا أستطيع العثور على بلدي
جواز السفر.

280
00:15:22,322 --> 00:15:23,254
- عزيزتي، إنها هناك.

281
00:15:23,356 --> 00:15:24,989
- أين؟
- في الدرج الثاني.

282
00:15:25,091 --> 00:15:28,026
- لا، نظرت هناك، أنا--
لقد تحققت بالفعل هناك.

283
00:15:28,962 --> 00:15:30,662
أوه.

284
00:15:33,099 --> 00:15:34,365
ماذا سأفعل بدونك؟

285
00:15:36,369 --> 00:15:38,569
- أوعدني أنك كذلك
لن أفعل أي شيء خطير

286
00:15:38,672 --> 00:15:40,905
- أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد درست التاريخ طوال حياتي،

287
00:15:41,007 --> 00:15:44,842
والآن سأكون كذلك بالفعل
جزء منه.

288
00:15:44,945 --> 00:15:46,678
- لك هذا يا عزيزي.

289
00:15:46,780 --> 00:15:48,513
فقط لا، كما تعلمون،

290
00:15:48,615 --> 00:15:49,981
... الأمر متروك. [ضحكة مكتومة]

291
00:15:52,285 --> 00:15:54,719
ما زلت لا أصدق أنجيلا
الرجل يقوم بشحنك للخارج

292
00:15:54,821 --> 00:15:56,120
في مثل هذا الإشعار القليل.

293
00:15:56,222 --> 00:15:58,589
- نعم أعرف.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

294
00:15:58,692 --> 00:16:01,726
[سحابات السوستة]

295
00:16:01,828 --> 00:16:04,095
نعم. كيف ستسير الأمور، على ما أعتقد.

296
00:16:05,565 --> 00:16:07,432
- عميل سري...

297
00:16:07,534 --> 00:16:09,934
...زوجتك تحتاجك عارية.

298
00:16:10,036 --> 00:16:11,102
الإحصائيات.

299
00:16:12,205 --> 00:16:13,671
[ضحكة مكتومة]

300
00:16:13,773 --> 00:16:20,712
♪

301
00:16:20,814 --> 00:16:27,986
♪

302
00:16:28,088 --> 00:16:34,826
♪

303
00:16:34,928 --> 00:16:36,094
- مهلا، كيف حالك؟

304
00:16:36,196 --> 00:16:37,562
- سآخذ حقائبك لك يا سيدي.

305
00:16:37,664 --> 00:16:47,038
♪

306
00:16:47,140 --> 00:16:56,280
♪

307
00:16:56,383 --> 00:17:05,522
♪

308
00:17:05,625 --> 00:17:14,799
♪

309
00:17:14,901 --> 00:17:24,342
♪

310
00:17:24,944 --> 00:17:26,511
[ التصفير ]

311
00:17:28,915 --> 00:17:32,016
- اربط حزامك يا رجل.

312
00:17:32,118 --> 00:17:36,187
الهبوط هنا
ليس بالضبط SOP.

313
00:17:36,289 --> 00:17:37,655
[ التصفير ]

314
00:17:38,058 --> 00:17:40,792
- ماذا يعني ذلك؟
- المتمردين لديهم صواريخ الآن.

315
00:17:40,894 --> 00:17:45,596
♪

316
00:17:45,698 --> 00:17:48,900
[ هدير الطائرة ]

317
00:17:49,969 --> 00:17:53,171
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

318
00:18:03,750 --> 00:18:06,951
[ هدير الطائرة ]

319
00:18:07,854 --> 00:18:11,055
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

320
00:18:14,027 --> 00:18:16,961
[ صراخ الإطارات ]

321
00:18:25,138 --> 00:18:28,339
[هدير الطائرات والمركبات]

322
00:18:35,148 --> 00:18:37,482
- احصل على كل العتاد. ضعه
على السفينة الأخرى.

323
00:18:41,521 --> 00:18:43,321
- أنت جون نيكسون؟
- نعم.

324
00:18:44,257 --> 00:18:45,423
أنت فقط؟

325
00:18:45,525 --> 00:18:47,692
- أوه، تتوقع علامة
مع اسمك على ذلك؟

326
00:18:47,794 --> 00:18:49,127
فقط ضع أغراضك في الخلف.

327
00:18:50,330 --> 00:18:53,531
[هدير الطائرات والمركبات]

328
00:18:54,834 --> 00:19:01,606
♪

329
00:19:01,708 --> 00:19:08,446
♪

330
00:19:08,548 --> 00:19:17,788
♪

331
00:19:17,891 --> 00:19:27,365
♪

332
00:19:27,467 --> 00:19:36,707
♪

333
00:19:36,809 --> 00:19:46,250
♪

334
00:19:46,352 --> 00:19:55,393
♪

335
00:19:55,495 --> 00:19:57,828
- آسف، لم أفهم -
ما اسمك؟

336
00:19:58,498 --> 00:20:02,567
- أنا سمير.
- سمير. إذن هل أنت عراقي؟

337
00:20:02,669 --> 00:20:04,135
- أمريكي.

338
00:20:06,139 --> 00:20:07,538
لقد نشأت هنا.

339
00:20:09,209 --> 00:20:12,410
[ نباح الكلاب في مكان قريب ]

340
00:20:21,087 --> 00:20:23,988
[ضحك الأطفال]

341
00:20:26,960 --> 00:20:30,661
[ تشغيل الراديو ]

342
00:20:30,763 --> 00:20:33,965
[ ثرثرة غير واضحة ]

343
00:20:35,902 --> 00:20:38,803
[ يستمر الراديو ]

344
00:20:38,905 --> 00:20:44,542
♪

345
00:20:44,644 --> 00:20:50,047
♪

346
00:20:50,149 --> 00:20:53,351
[ ثرثرة غير واضحة ]

347
00:20:55,989 --> 00:20:57,622
- إذن متى انتقلت
إلى الولايات؟

348
00:20:59,359 --> 00:21:01,225
- أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

349
00:21:03,930 --> 00:21:08,099
لقد خرجت بعد
ثورة رمضان عام 63.

350
00:21:08,201 --> 00:21:10,434
- إذن ما هو الوضع هنا؟

351
00:21:10,536 --> 00:21:13,104
- ألا يمكنك شمها؟
- نعم إنه...

352
00:21:13,206 --> 00:21:14,805
...إنها مرتبة جميلة.

353
00:21:14,907 --> 00:21:17,541
- المدينة تفوح منها رائحة
جثة تحتضر.

354
00:21:18,278 --> 00:21:23,047
إمدادات المياه، وأنابيب الصرف الصحي،
تم تدمير كل شيء.

355
00:21:23,149 --> 00:21:24,615
مرحبا بكم في بغداد.

356
00:21:24,717 --> 00:21:27,785
♪

357
00:21:27,887 --> 00:21:29,620
- دعنا نذهب.

358
00:21:31,157 --> 00:21:33,124
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

359
00:21:33,226 --> 00:21:34,358
- اذهب، اذهب، اذهب.

360
00:21:34,460 --> 00:21:37,228
♪

361
00:21:37,330 --> 00:21:38,929
- مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!

362
00:21:39,032 --> 00:21:42,700
♪

363
00:21:42,802 --> 00:21:44,402
[رجل يتحدث لغة عالمية]

364
00:21:44,504 --> 00:21:53,010
♪

365
00:21:53,112 --> 00:21:58,949
♪

366
00:21:59,052 --> 00:22:00,718
- أين هويتك؟

367
00:22:01,521 --> 00:22:03,754
- مرحبا بكم في بوابة القتلة.

368
00:22:04,290 --> 00:22:06,324
الحبل الخاص بك هو
في صندوق القفازات.

369
00:22:07,727 --> 00:22:09,427
ضعه.

370
00:22:09,862 --> 00:22:12,396
ارتديه في جميع الأوقات.

371
00:22:12,498 --> 00:22:17,568
♪

372
00:22:17,670 --> 00:22:22,073
♪

373
00:22:22,175 --> 00:22:24,141
- حركه، حركه.
- أصمد.

374
00:22:25,278 --> 00:22:28,446
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

375
00:22:28,548 --> 00:22:29,780
- يستدير.

376
00:22:30,783 --> 00:22:32,450
- تريد مني أن أذهب إلى
الثانوية أم ماذا؟

377
00:22:32,552 --> 00:22:35,986
♪

378
00:22:36,089 --> 00:22:39,290
[تستمر الثرثرة الإذاعية]

379
00:22:39,959 --> 00:22:41,992
♪

380
00:22:42,095 --> 00:22:44,261
- اثنان أو أكثر،
فحص بابين.

381
00:22:44,364 --> 00:22:45,796
انه ينسحب إليك
الآن.

382
00:22:45,898 --> 00:22:49,800
♪

383
00:22:49,902 --> 00:22:50,968
- حسنا؟

384
00:22:51,070 --> 00:22:59,043
♪

385
00:22:59,145 --> 00:23:00,044
- أنت جيد.

386
00:23:00,146 --> 00:23:01,245
- جيد؟
- نعم نعم.

387
00:23:01,347 --> 00:23:02,613
- حسنا، شكرا لك.
- [ بوق البوق ]

388
00:23:02,715 --> 00:23:12,456
♪

389
00:23:18,865 --> 00:23:22,066
[ ثرثرة غير واضحة ]

390
00:23:23,469 --> 00:23:26,337
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

391
00:23:26,739 --> 00:23:28,606
- نحن لسنا في كانساس بعد الآن.

392
00:23:28,875 --> 00:23:32,042
- الطائرة الرائدة هي وينشستر
على الولايات المتحدة...

393
00:23:32,145 --> 00:23:33,644
- ...كانساس.

394
00:23:34,614 --> 00:23:36,280
- إذن كيف العودة؟
إلى العراق؟

395
00:23:36,382 --> 00:23:38,149
حسنا، كم كان عمرك
عندما غادرت؟

396
00:23:39,018 --> 00:23:41,619
- كنت في العاشرة من عمري.
- اه.

397
00:23:41,721 --> 00:23:43,454
- أول مرة لك؟

398
00:23:43,556 --> 00:23:44,822
- هنا؟ نعم.

399
00:23:44,924 --> 00:23:47,858
- في الشرق الأوسط؟
- لا، لقد كنت في الجوار.

400
00:23:47,960 --> 00:23:49,660
- لقد كنت حولها؟

401
00:23:50,496 --> 00:23:51,695
- نعم.

402
00:23:54,400 --> 00:23:56,167
- إذن أنت لم تعد منذ ذلك الحين
كنت 12؟

403
00:23:56,269 --> 00:23:57,635
- ناه. المرة الأولى.

404
00:23:57,737 --> 00:23:59,937
هذا هو القصر الجمهوري

405
00:24:00,039 --> 00:24:02,373
واحدة من الأخيرة
واقفاً في بغداد.

406
00:24:04,143 --> 00:24:05,309
- أنا أعرف.

407
00:24:09,816 --> 00:24:12,316
- يا.
- إذن من الذي ستفجره
للوصول إلى هنا؟

408
00:24:12,418 --> 00:24:14,919
ستيلويل؟ أنجيلا؟

409
00:24:15,021 --> 00:24:17,755
- لقد كان الثلاثي.
يا.

410
00:24:17,857 --> 00:24:19,356
- قد يكون هناك
نأمل لك بعد كل شيء.

411
00:24:19,459 --> 00:24:21,225
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- ها هو.

412
00:24:21,327 --> 00:24:23,627
- أنظر إليك. الرجل العجوز الخاص بك
يجب أن تكون أكثر سعادة

413
00:24:23,729 --> 00:24:25,229
من بائع الأوراق
في تجمع كلان.

414
00:24:25,898 --> 00:24:27,164
- لا تفقد ذلك. هذا هو
العملة هنا.

415
00:24:27,266 --> 00:24:28,866
- تعال.
- ذلك والرصاص.

416
00:24:29,235 --> 00:24:31,669
- يو! هل تركب معي؟
- لا الألقاب، هاه؟

417
00:24:31,771 --> 00:24:33,504
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- نعم.

418
00:24:33,940 --> 00:24:35,906
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- كيف كانت رحلتك؟

419
00:24:36,008 --> 00:24:38,275
- مهلا، حفظ الأفضل للأخير.

420
00:24:38,377 --> 00:24:40,878
[ ثرثرة غير واضحة ]

421
00:24:40,980 --> 00:24:43,080
- هذا، اه، هذا المكان كله
مبني حول الزمر.

422
00:24:43,182 --> 00:24:45,182
- والمعروفة أيضًا بالثانوية
المدفعية الثقيلة.

423
00:24:45,284 --> 00:24:47,818
- نعم، هناك اتفاق السلام الشامل.
إنهم الشعبيون،

424
00:24:47,920 --> 00:24:49,954
على الأقل في حين بريمر
لا يزال هنا.

425
00:24:50,056 --> 00:24:51,589
الجيش الأمريكي - لاعبو الاسطوانات.
- [ يضحك جون ]

426
00:24:51,691 --> 00:24:55,192
هذه هي وزارة الخارجية.
إنهم... نادي الشطرنج.

427
00:24:55,561 --> 00:24:59,530
الجيش البريطاني يعود هناك.
إنهم نادي الغبطة

428
00:24:59,632 --> 00:25:00,564
اه، وكالة الأمن القومي.

429
00:25:00,666 --> 00:25:01,732
ومن الواضح أنهم المهوسون.

430
00:25:01,834 --> 00:25:04,802
وهذا نحن.

431
00:25:04,904 --> 00:25:07,104
- لطيف - جيد. من نحن؟

432
00:25:07,206 --> 00:25:09,573
- "الانتقام من المهووسين."
- [ يضحك جون ]

433
00:25:09,675 --> 00:25:11,876
- والآن قصر صدام.

434
00:25:11,978 --> 00:25:15,179
[الطائرة تحلق في سماء المنطقة]

435
00:25:16,415 --> 00:25:18,082
[ دق الباب مفتوح ]

436
00:25:22,388 --> 00:25:24,388
[أضواء انقر على]

437
00:25:25,758 --> 00:25:27,558
- قف.

438
00:25:27,660 --> 00:25:30,794
- ها هو. باللون الحي.

439
00:25:45,578 --> 00:25:46,944
[نقرات مصراع الكاميرا]

440
00:25:47,046 --> 00:25:49,380
- واحد آخر؟
- نعم. هذا عظيم.

441
00:25:51,217 --> 00:25:53,250
- جون؟

442
00:25:54,587 --> 00:25:57,821
- نعم. تعال.
قل "شيتوس".

443
00:25:57,924 --> 00:26:00,558
- لا توجد فرصة.
- تعال. للتذكارات.

444
00:26:00,660 --> 00:26:02,426
ماذا، هل أنت خائف من أنك
هل ستسيء إلى صدام؟

445
00:26:02,528 --> 00:26:03,961
- نعم.
- تعال.

446
00:26:04,063 --> 00:26:05,529
الجميع حصلوا على واحدة.

447
00:26:05,631 --> 00:26:08,332
- ناه. إنه--غير مناسب.

448
00:26:10,236 --> 00:26:12,536
- لم أكن أعرف صديقك
كان هذا جودي جودي.

449
00:26:13,372 --> 00:26:16,373
حسنًا. [تصفيق اليدين]
حسنًا يا دكتور، لا متعة.

450
00:26:16,475 --> 00:26:17,775
دعونا نعود إلى العمل.

451
00:26:18,077 --> 00:26:19,276
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- نعم، حسنا، أنت لا تعرف أبدا

452
00:26:19,378 --> 00:26:20,844
حيث سوف تلك الصور
ينتهي، لذلك.

453
00:26:24,050 --> 00:26:26,150
- فقط انسى الأمر.
لا بأس.

454
00:27:02,555 --> 00:27:06,357
♪

455
00:27:06,459 --> 00:27:08,058
[الانفجارات]

456
00:27:08,160 --> 00:27:09,326
[صراخ الجنود]

457
00:27:09,428 --> 00:27:12,429
- الأسابيع القليلة الأولى كانت
التحقق من الواقع.

458
00:27:12,531 --> 00:27:14,999
كنا نعتقل أي شخص
من قد يكون لديه حق الوصول

459
00:27:15,101 --> 00:27:16,634
لصدام أو لأعوانه.

460
00:27:16,736 --> 00:27:19,937
مجرد ساعات من الاستجواب
لاعبين من الدرجة الثانية,

461
00:27:20,039 --> 00:27:22,773
تحاول أن تفهم
معلومات عديمة الفائدة.

462
00:27:22,875 --> 00:27:24,341
[التحدث بلغة عالمية]

463
00:27:24,443 --> 00:27:27,811
في الخارج، إنه مجرد
أصبح أقبح.

464
00:27:27,913 --> 00:27:29,780
انفجار قنبلة في السفارة الأردنية.

465
00:27:30,182 --> 00:27:33,250
المقاومة في الفلوجة والرمادي
تكريت.

466
00:27:33,352 --> 00:27:36,153
- العراق على طريق لا رجعة فيه
بالطبع

467
00:27:36,255 --> 00:27:39,223
نحو الحكم الذاتي
والسلام.

468
00:27:39,458 --> 00:27:41,725
[الانفجارات]

469
00:27:41,827 --> 00:27:44,061
- أسوأ ما في الأمر
الصدمة والرعب هو

470
00:27:44,163 --> 00:27:45,996
أنه يلبس.

471
00:27:46,332 --> 00:27:47,731
لكن الخوف...
- ما هذا الصوت؟

472
00:27:47,833 --> 00:27:50,401
- ...الخوف الحقيقي، الذي يمتد عميقا.

473
00:27:50,603 --> 00:27:53,070
والناس في المقاهي
ما زالوا يخفضون أصواتهم

474
00:27:53,172 --> 00:27:54,705
عندما يقولون اسم صدام

475
00:27:54,807 --> 00:27:56,106
خائفًا من أنه قد يقوم مرة أخرى.

476
00:27:56,208 --> 00:27:57,207
[ الصراخ بلغة أجنبية ]

477
00:27:57,309 --> 00:27:59,810
الناس الخائفون يقدمون معلومات سخيفة.

478
00:27:59,912 --> 00:28:05,949
♪

479
00:28:06,052 --> 00:28:12,389
♪

480
00:28:17,096 --> 00:28:18,896
- هل الأمر دائما بهذه الصعوبة؟

481
00:28:20,132 --> 00:28:22,633
- ناه، انها مجرد لحظة.
- [ريبيكا تضحك]

482
00:28:23,135 --> 00:28:24,635
[ يضحك ]

483
00:28:25,771 --> 00:28:27,971
- حسنا، هيا، ريبيكا،
ما هذا؟

484
00:28:28,074 --> 00:28:30,507
- آه، ليس الأمر أن جون قد رحل،
إنه...

485
00:28:30,609 --> 00:28:33,677
...إنه لا يعرف متى سيفعل ذلك
العودة وهذا يقودني إلى الجنون.

486
00:28:33,779 --> 00:28:36,580
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن
لقد كان لأمك المسكينة.

487
00:28:36,682 --> 00:28:38,549
- حسنًا، لقد كان جحيمًا حيًا.

488
00:28:38,651 --> 00:28:43,754
لها ولكل أم أخرى
وزوجة وصديقة.

489
00:28:43,856 --> 00:28:47,291
كانوا يجلسون وينتظرون
ساعي البريد ليأتي إلى الباب و

490
00:28:47,393 --> 00:28:50,027
نأمل أن تحصل على رسالة
من الأمام.

491
00:28:50,129 --> 00:28:52,596
- مثلي أحدق في الهاتف،
على أمل أن يرن.

492
00:28:52,698 --> 00:28:54,331
- نعم.

493
00:28:54,433 --> 00:28:59,203
لكن كما تعلمون، لم يكن لدينا
الهواتف في كوريا أو في "نام".

494
00:28:59,305 --> 00:29:01,238
- هل هذا هو السبب كاثرين
تركتك؟

495
00:29:01,574 --> 00:29:03,273
[ضحكة مكتومة]

496
00:29:03,375 --> 00:29:07,745
- حسنا، قد تكون قائمة طويلة
لأسباب، ولكن اه نعم.

497
00:29:07,847 --> 00:29:12,116
- عندما كان تشارلي في العراق،
هل يمكنه الاتصال بك؟

498
00:29:12,218 --> 00:29:14,218
- نعم. لقد فعل.

499
00:29:14,320 --> 00:29:17,187
وفي إحدى المرات كان كذلك
صارخ الهذيان ذهاني.

500
00:29:17,289 --> 00:29:19,690
- لا أستطيع أن أتخيل.
أنا آسف جدا.

501
00:29:19,792 --> 00:29:21,492
- نعم. الحرب هي الحرب.

502
00:29:21,594 --> 00:29:25,062
هذا هو جون الأول و
نأمل أن يكون الأخير له.

503
00:29:25,898 --> 00:29:27,197
أتعلم؟

504
00:29:27,299 --> 00:29:29,166
لقد حصلت على جيد حقا
شعور بأنه...

505
00:29:29,268 --> 00:29:31,702
…إنه بخير.
سيكون بخير.

506
00:29:32,505 --> 00:29:33,971
- كيف؟

507
00:29:34,607 --> 00:29:35,939
- إيمان.

508
00:29:36,041 --> 00:29:37,341
مجرد الإيمان.

509
00:29:41,647 --> 00:29:43,914
أنت متأكد أنك لا تريد
بعض القهوة؟

510
00:29:44,016 --> 00:29:45,716
- أوه، لا، إنه--
لقد تأخر الوقت.

511
00:29:45,818 --> 00:29:48,018
أنا بالفعل لا أنام جيدًا.

512
00:29:48,821 --> 00:29:51,155
أتمنى أن يكون بخير.

513
00:29:52,558 --> 00:29:56,627
- ريبيكا، عندما تذهب
إلى السرير الليلة،

514
00:29:56,729 --> 00:29:58,729
فقط قل صلواتك.

515
00:29:58,831 --> 00:30:01,732
هذا ما أفعله. تمام؟

516
00:30:03,135 --> 00:30:04,635
- [صامت] حسنًا.

517
00:30:08,641 --> 00:30:11,642
[الدعاء بالصلاة]

518
00:30:20,052 --> 00:30:21,318
- صعود وتألق.

519
00:30:21,420 --> 00:30:23,153
- [ جون يتأوه ]
- لقد وجدنا الرجل الخاص بك، يوسف.

520
00:30:23,255 --> 00:30:25,255
تقرير إلى غرفة الحرب في أسرع وقت ممكن.

521
00:30:26,058 --> 00:30:29,259
[الأحاديث مشغولة]

522
00:30:31,597 --> 00:30:33,730
- جون.
- يا.

523
00:30:34,400 --> 00:30:36,133
- صاحب.
- الرائد دويل، هذا
جون نيكسون.

524
00:30:36,235 --> 00:30:39,169
نيكسون، دويل.
- نيكسون.
- يا.

525
00:30:39,271 --> 00:30:40,637
- هل هناك علاقة بـ تريكي ديكي؟

526
00:30:40,739 --> 00:30:42,272
- لا، لكنه مخادع.

527
00:30:42,374 --> 00:30:44,241
- لم أسمع ذلك من قبل.
- حسنا، دعونا نصل إلى ذلك.

528
00:30:44,977 --> 00:30:48,045
- حسنًا، أخبار جيدة جدًا.
لقد حددوا موقعًا واحدًا خاصًا بك
أهداف ذات قيمة عالية.

529
00:30:48,147 --> 00:30:49,079
- أنت تمزح.
- يوسف.

530
00:30:49,181 --> 00:30:50,848
- الخبر السيئ هو اختفاء عدنان.

531
00:30:50,950 --> 00:30:52,115
- إذن أين-- أين يوسف؟

532
00:30:52,218 --> 00:30:54,117
- تعبئة دويل
لإحضاره.

533
00:30:54,220 --> 00:30:55,752
- نتحرك في الساعة 2100.

534
00:30:57,656 --> 00:30:59,756
- انتظر-- نحن؟

535
00:31:00,392 --> 00:31:02,292
- لقد حان الوقت لارتداء
سروال الصبي الكبير الخاص بك.

536
00:31:02,394 --> 00:31:04,127
- لم أكن أعتقد أنني سأفعل
اترك القاعدة.

537
00:31:04,230 --> 00:31:05,596
- أربعة أشهر في القاعدة،
اعتقدت أنك ستكون كذلك

538
00:31:05,698 --> 00:31:07,130
الموت للحصول على العمل.
-حسنا--هل أنت قادم؟

539
00:31:07,233 --> 00:31:09,800
- [يسخر] دعني أفكر في الأمر.
أم... لا.

540
00:31:09,902 --> 00:31:11,368
أنا جبان، أتذكرين؟

541
00:31:11,470 --> 00:31:14,004
- ربما ينبغي لي أن أتصل بريبيكا
لأنني وعدتها بأنني...

542
00:31:14,106 --> 00:31:15,906
- توقف عن الثرثرة.

543
00:31:16,008 --> 00:31:17,241
تناسب.

544
00:31:19,345 --> 00:31:22,512
[ هدير السيارة،
أبواق السيارات تنطلق في مكان قريب ]

545
00:31:22,848 --> 00:31:26,550
[طائرة هليكوبتر تحلق في السماء]

546
00:31:26,652 --> 00:31:29,653
[ هدير الدراجات النارية ]

547
00:31:34,293 --> 00:31:37,494
[المركبات الهادر الماضي]

548
00:31:40,165 --> 00:31:41,531
- هذا نوع من المدهش.

549
00:31:41,634 --> 00:31:45,402
أعني، عالمنا وثقافتنا،
بدأ كل شيء هنا.

550
00:31:45,504 --> 00:31:47,437
القوانين الأولى، المدينة الأولى.

551
00:31:47,539 --> 00:31:50,574
- اعتقدت أن اليونان.
- أوه، هذا بعد قرون.

552
00:31:50,676 --> 00:31:53,543
بابل هي المهد
الحضارة.

553
00:31:53,646 --> 00:31:56,113
- حسنا، هذا هو العراق.

554
00:31:56,215 --> 00:31:59,483
- شيء واحد مؤكد ,
انها ليست بابل.

555
00:32:01,287 --> 00:32:04,488
[ هدير المركبات ]

556
00:32:09,895 --> 00:32:12,296
هذا كل شيء. نحن هنا.

557
00:32:15,134 --> 00:32:18,335
[دوس الأحذية]

558
00:32:19,805 --> 00:32:22,239
البقاء في الشاحنة. كثيرا
الأوراق إذا تم إطلاق النار عليك.

559
00:32:22,641 --> 00:32:25,609
اجلس جيدًا.
عندما يكون كل شيء واضحا، سنقوم بذلك
أحضرك إلى بطاقة الهوية.

560
00:32:27,279 --> 00:32:29,179
- أنت تبدو وكأنها سلحفاة نوعا ما.

561
00:32:30,416 --> 00:32:33,116
- نعم، حسنا، السلاحف تعيش
ليكون مائة، لذلك.

562
00:32:33,218 --> 00:32:34,184
- متوتر؟

563
00:32:34,286 --> 00:32:37,354
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

564
00:32:37,723 --> 00:32:39,456
- مهلا.

565
00:32:39,558 --> 00:32:40,824
لأعصابك.

566
00:32:41,126 --> 00:32:44,328
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

567
00:32:46,165 --> 00:32:49,366
[التحدث بلغة عالمية]

568
00:32:53,806 --> 00:33:00,110
♪

569
00:33:00,212 --> 00:33:01,545
- هل تريد بعض متشنج؟

570
00:33:01,647 --> 00:33:08,785
♪

571
00:33:08,887 --> 00:33:16,059
♪

572
00:33:16,161 --> 00:33:23,467
♪

573
00:33:23,569 --> 00:33:25,235
[التحدث بلغة عالمية]

574
00:33:25,337 --> 00:33:26,870
[تفتح الأبواب]

575
00:33:28,207 --> 00:33:29,906
[ انفجار قوي
صرخات امرأة ]

576
00:33:30,142 --> 00:33:31,708
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- [ طلقة نارية ]

577
00:33:31,810 --> 00:33:33,744
- على الأرض!
- [امرأة تصرخ
لغة عالمية ]

578
00:33:33,846 --> 00:33:35,212
[انفجار قوي]

579
00:33:35,414 --> 00:33:38,615
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

580
00:33:40,452 --> 00:33:41,852
- على الأرض!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

581
00:33:41,954 --> 00:33:43,387
- سأحتاج إليك
حافظ على هدوئها. اصمتها.

582
00:33:43,489 --> 00:33:45,155
زوجة HVT وابنتها.

583
00:33:45,257 --> 00:33:46,623
أكرر، زوجة وابنة.

584
00:33:46,725 --> 00:33:48,225
- [ التحدث بلغة عالمية ]
- صه.

585
00:33:48,327 --> 00:33:49,659
- اسكتها!

586
00:33:50,496 --> 00:33:53,964
- الأم تحاول
لتهدئة أطفالها.

587
00:33:54,333 --> 00:33:55,866
- يتحرك! استمر في البحث.

588
00:33:59,938 --> 00:34:01,872
[طرق الأبواب مفتوحة]

589
00:34:07,980 --> 00:34:11,782
[ صراخ الصبي ]

590
00:34:11,884 --> 00:34:12,783
- اهدأ!

591
00:34:12,885 --> 00:34:13,817
- لدينا الابن.

592
00:34:13,918 --> 00:34:15,552
أكرر، لدينا الابن.

593
00:34:15,654 --> 00:34:17,853
لا توجد علامة على HVT.
- [صافرة الراديو]

594
00:34:19,958 --> 00:34:21,525
[الكلاب تنبح بالقرب]

595
00:34:21,627 --> 00:34:24,261
- إنه في الأسفل مباشرة منا
إلى اه الغرب

596
00:34:27,666 --> 00:34:30,867
- [ الأم تشهق ]
- [ أحاديث إذاعية غير واضحة ]

597
00:34:32,271 --> 00:34:34,670
- سهل، سهل، سهل، سهل.
سهل.

598
00:34:35,873 --> 00:34:37,407
السلام عليكم

599
00:34:39,043 --> 00:34:40,377
- حسنًا يا شباب،

600
00:34:40,478 --> 00:34:42,746
يمكنك، اه، أقل
أسلحتك حتى نتمكن من التحدث.

601
00:34:43,348 --> 00:34:46,248
[التحدث بلغة عالمية]

602
00:34:46,351 --> 00:34:47,984
- إنها تطلب الستر والحياء.

603
00:34:48,087 --> 00:34:51,221
- نعم بالطبع. ربما الخاص بك
ابنتي يمكن أن تحصل لك على وشاح؟

604
00:34:51,456 --> 00:34:53,456
- [ ترجمة سمير ]
- مهلا.

605
00:34:53,559 --> 00:34:56,927
بولي، اذهب معها.

606
00:34:57,029 --> 00:34:58,895
- اسمي بولي ويمكنك
ثق بي. هيا، دعنا نذهب.

607
00:34:58,997 --> 00:35:00,464
هوب، هوب!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

608
00:35:00,566 --> 00:35:03,733
[أصوات متداخلة]

609
00:35:04,103 --> 00:35:06,303
- هيا، دعونا الاستيلاء عليها.

610
00:35:13,178 --> 00:35:14,544
- اسمع، اسمي جون.

611
00:35:14,646 --> 00:35:16,646
ونحن نبحث عن
زوجك.

612
00:35:16,949 --> 00:35:18,248
[التحدث بلغة عالمية]

613
00:35:18,350 --> 00:35:20,617
- إنها لا تستطيع المساعدة.
- أستطيع أن أضمن سلامتك.

614
00:35:20,719 --> 00:35:23,086
- لا أحد آمن بينما أنت--
- مهلا مهلا. مهلا، أنت تهدأ.

615
00:35:23,188 --> 00:35:25,255
مهلا، مهلا، مهلا، تهدئة.

616
00:35:25,357 --> 00:35:27,891
- يا! مهلا، مهلا، اذهب إلى والدتك.

617
00:35:28,127 --> 00:35:30,193
وهنا وشاح الخاص بك. ضعه.

618
00:35:30,295 --> 00:35:32,662
[التحدث بلغة عالمية]

619
00:35:33,132 --> 00:35:35,398
- تقول أن زوجها مات.

620
00:35:35,501 --> 00:35:37,534
لقد مات لمدة شهر.

621
00:35:37,636 --> 00:35:39,870
- فاطمة، تعازينا.

622
00:35:39,972 --> 00:35:41,838
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عليه الصلاة والسلام.

623
00:35:41,940 --> 00:35:44,875
- لا إله إلا الله!
إيماني يسندني.

624
00:35:44,977 --> 00:35:47,144
من فضلك دعونا نحزن بسلام!

625
00:35:47,246 --> 00:35:50,514
♪

626
00:35:50,616 --> 00:35:51,982
- استرخي.
- [ فاطمة تذمر ]

627
00:35:52,084 --> 00:35:53,183
- مجرد الاسترخاء.

628
00:35:53,285 --> 00:36:03,059
♪

629
00:36:03,162 --> 00:36:12,936
♪

630
00:36:13,038 --> 00:36:22,812
♪

631
00:36:22,915 --> 00:36:32,656
♪

632
00:36:32,758 --> 00:36:42,332
♪

633
00:36:42,434 --> 00:36:44,100
- أنت لا الحداد
زوجك فاطمة.

634
00:36:44,203 --> 00:36:46,069
- [التحدث بلغة عالمية]
ميت!

635
00:36:46,171 --> 00:36:49,539
- رسول الله
يقول يجب على المرأة أن تحزن

636
00:36:49,641 --> 00:36:51,141
لمدة لا تزيد عن ثلاثة أيام،

637
00:36:51,243 --> 00:36:52,876
باستثناء الزوج.

638
00:36:52,978 --> 00:36:56,046
أربعة أشهر وعشرة أيام لك
لا ينبغي ارتداء الملابس الملونة،

639
00:36:56,148 --> 00:36:58,481
ضعي الكحل على عينيك..

640
00:36:59,718 --> 00:37:02,219
[ يستنشق ]
…أو استخدم العطر.

641
00:37:02,654 --> 00:37:04,921
لذا، إذا كان زوجك ميتاً...

642
00:37:05,457 --> 00:37:07,824
…الذي يجلس في الرأس
من الطاولة؟

643
00:37:07,926 --> 00:37:09,759
- لقد مات! يفهم؟

644
00:37:09,861 --> 00:37:11,161
- حسنًا، أنت أيضًا
الكذب علي

645
00:37:11,263 --> 00:37:13,430
أو أنك تكذب على الله.

646
00:37:13,532 --> 00:37:14,998
فأيهما يا فاطمة؟

647
00:37:15,100 --> 00:37:16,333
- فاطمة. فاطمة.

648
00:37:16,435 --> 00:37:18,068
نحن لسنا هنا
لإيذاء زوجك.

649
00:37:18,170 --> 00:37:19,469
نريد المساعدة.

650
00:37:19,571 --> 00:37:20,937
ولكن أولا علينا أن نعرف
أين والدك.

651
00:37:21,039 --> 00:37:22,439
- أنت تجلب الدم والبؤس!

652
00:37:22,541 --> 00:37:23,940
لماذا نتكلم معك؟
- [ صراخ طفل ]

653
00:37:24,042 --> 00:37:25,175
- لماذا نتكلم معك؟

654
00:37:25,277 --> 00:37:26,843
- [ فاطمة تصرخ ]
- اهدأ.

655
00:37:26,945 --> 00:37:30,347
[ سمير يتحدث
لغة عالمية ]

656
00:37:32,384 --> 00:37:33,416
[فاطمة تصرخ
لغة عالمية ]

657
00:37:33,518 --> 00:37:34,918
- مهلا، صه، صه. اهدأ.

658
00:37:35,287 --> 00:37:36,620
هادئ.

659
00:37:36,722 --> 00:37:40,523
فاطمة، انظري إلى ابنتك.

660
00:37:40,626 --> 00:37:42,459
سوف نأخذ ابنتك
بعيدا عنك.
- لا!

661
00:37:42,561 --> 00:37:44,794
- سوف نأخذ كلاكما
الأطفال بعيدا.
- لا!

662
00:37:44,896 --> 00:37:46,896
- أحتاج إلى إجابة.
- لا جواب!

663
00:37:46,999 --> 00:37:48,832
لقد أخبرتك أنه مات!

664
00:37:50,869 --> 00:37:53,870
[ فاطمة تبكي ]

665
00:37:55,040 --> 00:37:56,306
- حسنا، خذ الأطفال.

666
00:37:56,408 --> 00:37:58,141
[صراخ العائلة]

667
00:37:58,243 --> 00:37:59,876
- لا تأخذ أطفالي!

668
00:37:59,978 --> 00:38:01,344
[صراخ العائلة]

669
00:38:01,446 --> 00:38:05,148
- فاطمة!
[التحدث بلغة عالمية]

670
00:38:05,250 --> 00:38:06,483
- خذ الأطفال بعيدا.

671
00:38:06,585 --> 00:38:08,618
أبقِهم منفصلين.
- [ ابنة تصرخ ]

672
00:38:10,922 --> 00:38:13,056
- [ تبصق فاطمة ]
- [ أراضي الصفعة ]

673
00:38:13,191 --> 00:38:15,025
[ صرخات فاطمة ]

674
00:38:16,962 --> 00:38:19,129
- مهلا.
- [ فاطمة تصرخ ]

675
00:38:19,231 --> 00:38:20,797
استخدم الاطفال.

676
00:38:21,466 --> 00:38:23,867
[ صرخة فاطمة ]

677
00:38:23,969 --> 00:38:25,535
- وكسرها.

678
00:38:26,571 --> 00:38:29,005
[ نباح الكلاب من بعيد ]

679
00:38:30,375 --> 00:38:32,175
[ زئير الطائرة في السماء ]

680
00:38:32,277 --> 00:38:33,943
- مهلا.

681
00:38:39,685 --> 00:38:42,185
كان ذلك مكثفا.
- مم هم.

682
00:38:42,287 --> 00:38:43,486
- نعم.

683
00:38:44,323 --> 00:38:46,856
[ اقتراب المركبة ]

684
00:38:47,659 --> 00:38:49,426
- انظر من هنا.

685
00:38:49,795 --> 00:38:51,428
هذا هو. هذا يوسف.

686
00:38:51,530 --> 00:38:52,829
- عيون على المشتبه به.
عيون على المشتبه به.

687
00:38:52,931 --> 00:38:54,030
الزاوية الشمالية الشرقية.
- تعال.

688
00:38:54,132 --> 00:38:55,098
هيا، هيا، هيا.

689
00:38:55,200 --> 00:39:02,405
♪

690
00:39:02,507 --> 00:39:09,479
♪

691
00:39:09,581 --> 00:39:11,047
[ همهمات ]

692
00:39:11,149 --> 00:39:16,920
♪

693
00:39:17,022 --> 00:39:19,856
- في ملاحقة المشتبه به.
التوجه إلى المرآب.

694
00:39:21,560 --> 00:39:23,760
هل تمزح معي؟ تعال الى هنا.

695
00:39:24,329 --> 00:39:26,663
- إنها ليست بندقيتي.
- الإصبع على الزناد، اللعنة.

696
00:39:28,266 --> 00:39:35,772
♪

697
00:39:35,874 --> 00:39:43,146
♪

698
00:39:43,248 --> 00:39:50,754
♪

699
00:39:50,856 --> 00:39:51,988
- هيا.

700
00:39:52,090 --> 00:39:58,261
♪

701
00:39:58,363 --> 00:40:04,501
♪

702
00:40:04,603 --> 00:40:05,735
[ طلقات نارية ]

703
00:40:05,837 --> 00:40:08,304
- ارجع.
- [ طلقات نارية ]

704
00:40:08,407 --> 00:40:09,439
- انتظر!

705
00:40:09,541 --> 00:40:10,440
لا تقتله.

706
00:40:10,542 --> 00:40:12,175
إنه دليلنا إلى صدام.

707
00:40:12,277 --> 00:40:13,910
♪

708
00:40:14,012 --> 00:40:16,913
[ طلقات نارية ]

709
00:40:17,015 --> 00:40:20,517
♪

710
00:40:20,619 --> 00:40:22,452
- حسنا، هنا.

711
00:40:22,554 --> 00:40:25,555
تأخذ اليسار على ثلاثة. مستعد؟
- تمام.

712
00:40:25,657 --> 00:40:26,656
- مستعد؟ واحد--

713
00:40:26,758 --> 00:40:28,258
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

714
00:40:28,360 --> 00:40:30,894
[ طلقات نارية ]

715
00:40:32,030 --> 00:40:34,030
- انزل، انزل!
- [ طلقات نارية ]

716
00:40:36,468 --> 00:40:37,600
- انزل، انزل.

717
00:40:37,702 --> 00:40:38,868
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.

718
00:40:38,970 --> 00:40:42,906
[التحدث بلغة عالمية]

719
00:40:43,675 --> 00:40:44,707
[طلقة نارية]

720
00:40:44,810 --> 00:40:48,178
- يوسف! لدينا عائلتك!

721
00:40:48,713 --> 00:40:51,481
[ طلقات نارية ]

722
00:40:51,583 --> 00:40:54,951
لدينا فاطمة والأطفال!
- أطلقت طلقات! أسلحة مجانية!

723
00:40:55,053 --> 00:40:58,221
- لا، لا، لا! لا تطلق النار!
لا تطلق النار! عالية السرعة!

724
00:40:59,324 --> 00:41:01,357
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- عالي السرعة! عالية السرعة!

725
00:41:01,827 --> 00:41:04,928
لا تطلق النار! عالية السرعة! عالية السرعة!
- لعنة الله.

726
00:41:05,030 --> 00:41:07,997
-محمد يوسف--
[التحدث بلغة عالمية]

727
00:41:08,300 --> 00:41:11,701
محمد يوسف--
[التحدث بلغة عالمية]

728
00:41:14,339 --> 00:41:17,540
[التحدث بلغة عالمية]

729
00:41:19,611 --> 00:41:20,810
- [ قعقعة الأسلحة النارية ]
- [ يوسف يبصق ]

730
00:41:20,912 --> 00:41:22,979
[التحدث بلغة عالمية]

731
00:41:23,081 --> 00:41:24,547
الاستيلاء عليه.

732
00:41:26,751 --> 00:41:29,953
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

733
00:41:34,125 --> 00:41:35,859
[ همهمات يوسف ]

734
00:41:36,394 --> 00:41:42,899
♪

735
00:41:43,001 --> 00:41:45,568
- الحافظة ذلك.
- لعبت بشكل جيد، الصاعد.
- بالتأكيد.

736
00:41:45,670 --> 00:41:48,204
♪

737
00:41:48,306 --> 00:41:49,439
- لقد فعلت ذلك.

738
00:41:49,541 --> 00:41:57,013
♪

739
00:42:00,585 --> 00:42:08,992
♪

740
00:42:09,094 --> 00:42:17,734
♪

741
00:42:17,836 --> 00:42:26,543
♪